La FIFA ha vietato l’uso dello spagnolo nelle conferenze stampa a meno che una delle nazionali in questione non usi questa lingua.
Quest’edizione della Coppa del Mondo continua a generare dibattito. Nell’occhio del ciclone questa volta è finita la FIFA, che ha deciso di vietare l’uso della lingua spagnola nelle conferenze stampa ufficiali a meno che la nazionale direttamente intervistata non usi questa lingua ufficialmente. Una decisione, questa, che ha lasciato di stucco diverse personalità di spicco del panorama mondiale che non riescono a capacitarsi di una scelta così incomprensibile.
La spiegazione ufficiale prevede che lo spagnolo sia bandito in alcuni casi a causa della mancanza della traduzione opportuna in cuffia, mentre altre lingue come arabo, portoghese o francese sono regolarmente tradotte; tuttavia, molti giocatori che hanno imparato lo spagnolo o sono cresciuti in Spagna (come, rispettivamente, Frenkie De Jong e Achraf Hakimi) sono apparsi molto seccati rispetto a questa situazione.
¡OTRO CASO MÁS! ❌😨🗣️
Frenkie DeJong es el tercer jugador que le prohíben contestar en español en un #Mundial que tiene a México como anfitrión… 😬 pic.twitter.com/XlpJea3Ohz
— Claro Sports (@ClaroSports) June 14, 2026
🇺🇸🇲🇽 | La FIFA prohíbe a los periodistas preguntar en español a los jugadores de Brasil y Marruecos a pesar de ser la segunda lengua materna más hablada del mundo por encima del inglés.
La FIFA autorizó a preguntar en francés, árabe, portugués e inglés, algo que supuso un… pic.twitter.com/67K1XRTTcA
— ʜᴇʀQʟᴇs (@herqles_es) June 14, 2026
Anche Vinicius Junior è apparso sorpreso da questa situazione: la stella del Brasile, infatti, gioca da molte stagioni in Spagna e, come lui, molti trovano che lo spagnolo sia più comodo per comunicare all’interno della stessa squadra, essendo la seconda lingua più parlata al mondo dopo l’inglese.
A Vinícius le estaban preguntando en inglés y, como escuchó que era de España, pidió que cambie y le pregunte en español.
Pero NO LO DEJARON porque “no tienen español como interpretación remota”.
La cara de Vinícius lo dice todo. 😳❌ pic.twitter.com/Gmm6XB9qiv https://t.co/TABPqnGnyp
— Sudanalytics (@sudanalytics_) June 13, 2026
Mondiali, Henry sul veto allo spagnolo: “Non ha senso, è questo il futuro?”
Anche Thierry Henry si è espresso duramente sulla questione ai microfoni della CBS, affermando: “Seguo i Mondiali da anni e questa situazione non ha assolutamente alcun senso per me. Mi state dicendo che un Mondiale co-ospitato dal Messico può impedire ai giornalisti di fare domande in spagnolo? È come ospitare una gara di Formula 1 e vietare alle auto di usare i motori.
Lo abbiamo visto con Hakimi. Lo abbiamo visto con Vinícius. Ora sentiamo storie simili che coinvolgono Frenkie de Jong. I giocatori capivano le domande. I giornalisti parlavano una delle lingue più diffuse del pianeta. Eppure, in qualche modo, la lingua è diventata il problema.
Gianni Infantino parla di inclusione, diversità e di portare il calcio a tutti. Bene. Allora spieghi questa contraddizione. Come può la FIFA celebrare la diversità in ogni video promozionale e poi finire sui giornali perché ai giornalisti spagnoli viene detto di cambiare lingua in un torneo ospitato dal Messico?
Lo spagnolo non è un oscuro dialetto parlato da una manciata di persone. È la lingua di centinaia di milioni di persone nelle Americhe e non solo. Se un giornalista del Messico, della Spagna, dell’Argentina, della Colombia o di qualsiasi altro posto fa una domanda in spagnolo e il giocatore la capisce, perché il calcio sta creando barriere dove non ne esistevano?
L’ironia della cosa è incredibile. La FIFA continua a ripeterci che il calcio appartiene a tutti, ma questa controversia sta portando molti tifosi a chiedersi se alcune voci siano più gradite di altre. Forse c’è una spiegazione logistica. Forse è un problema di traduzione. Ma la percezione conta. E al momento la percezione è pessima.
Perché ciò che i tifosi vedono è semplice: un Mondiale ospitato in parte da una nazione di lingua spagnola, giocatori che capiscono lo spagnolo, giornalisti che parlano spagnolo e funzionari che dicono loro di non usare lo spagnolo. Se questo è il progresso, qualcuno deve spiegarlo meglio. Perché dall’esterno sembra che l’organo di governo del calcio stia inciampando nel suo stesso messaggio.”
